Long Word Less Long Than Previously Rendered

“The Maori placename Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is not quite as lengthy as we rendered it in a panel accompanying an article about very long words. Our spelling twice included a stray j — a consonant that does not appear in the Maori language.”